livranoo.com, la librairie du soleil  
     Recherche avancée   
ACCUEIL
PLAN DU SITE
NOUS CONTACTER
  SUR NOS ÉTAGÈRES
IDÉES CADEAUX
JEUNESSE RÉGIONALE
JEUNESSE FRANCOPHONE
ADOS, PRÉ-ADOS
ARCHITECTURE
BD, HUMOUR
BEAUX LIVRES
COFFRETS
ENCYCLOPÉDIE, DICOS
FAUNE, FLORE
GASTRONOMIE
HISTOIRE, PATRIMOINE
LANGUE CRÉOLE
LITTÉRATURE
LOISIRS ET SPORTS
MUSIQUE
POÉSIE, THÉÂTRE
RANDONNÉES
RELIGION, CROYANCES
SANTÉ, BIEN-ÊTRE
SOCIÉTÉ, ÉTUDES
TOURISME, VOYAGES
  LIVRES À PRIX DOUX
  Akoz Akoz de Danièle Moussa
Découvrir >

  Dharma de Thérèse Grondin
Découvrir >

  Au revoir Granmèr Kal de Joëlle Brethes
Découvrir >

 

 



Rechercher une référence | fiche détaillée < retour accueil


Boule ek Bill n°32 : Mon pli gran dalon (Boule et Bill en créole réunionnais) 
cliquer pour agrandir

Réf. 1119

Disponible

Prix public HT : 11.75 €

par Laurent Verron, d'après Roba  |  Epsilon éditions

Collection | Epsilon BD

Catégorie | BD, humour | langue créole

46 pages | 22 x 29 cm | 398 g

Dépôt légal | Février 2010

Numéro ISBN | 978-2-917869-13-0

Résumé | Créée il y a 50 ans par le belge Jean Roba, la série Boule et Bill a été reprise en 2003 par le dessinateur-scénariste Laurent Verron, dans un style graphique en tous points identique à celui de Roba. Le trente-deuxième album de cette collection a paru en décembre 2009 dans sa version française sous le titre « Mon meilleur ami ».

L’album-péi intitulé « Mon pli gran dalon » est paru quelques semaines seulement après l’original, ce qui est une première dans l’édition réunionnaise.
Notre avis |  Il y a quelques années, Boule et Bill avaient paru pendant plusieurs semaines dans un magazine télé. Les voici de retour, en plein hiver métropolitain, pour nous rafraîchir l’esprit et détendre nos zygomatiques. Fidèle à l’esprit du texte original, la traductrice Anny Grondin s’est permise quelques libertés : le sandwich jambon-salade est devenu un pain « boushon zashar » et le ketchup du « piman shinoi »

Le 32ème album de Boule et Bill en version créole. Et aussi celui des 50 ans de la série !



Découvrez des extraits de cet ouvrage

télécharger le fichierPDF Pages 25 à 26 (format PDF, 504 Ko)


Tous droits réservés - Reproduction interdite sans autorisation expresse de LVOL Sarl


Disponible aussi dans la catégorie “BD, humour”
ref. 1217 Messié-madame Bidochon dann zot lauto (les Bidochon en créole réunionnais), Binet, Axel Gauvin - Epsilon éditions
Prix public HT : 8.84 HT €

Inévitable salon de l'auto, amour excessif pour la carrosserie et les accessoires, radars au bord des voies rapides… Si ce n'était le béret de Robert Bidochon, on jurerait que ce texte a été écrit spécialement pour l'automobiliste réunionnais ! (suite...)
ref. 1218 Saint Ange et Sitarane, les buveurs de sang, Daniel Vaxelaire, Olivier Giraud - Orphie
Prix public HT : 14.20 HT €

L’auteur Daniel Vaxelaire s’est appuyé sur les documents d’archives pour livrer la version la plus fidèle possible – et qui n’en est pas moins troublante, car ces « grands tueurs » sont des gens plutôt ordinaires, donc proches – de la plus violente histoire criminelle de La Réunion.(suite...)


MON COMPTE
MON PANIER
INFO ÉDITEUR
AIDEZ-MOI
  BEST-SELLERS
  Changer d'air de Bernard Leveneur
Découvrir >

  Plantes créoles anti-âge de Jean-Louis Longuefosse
Découvrir >

  Les plus belles randonnées de La Réunion de Luc Reynaud
Découvrir >

  Contes de l'Ile de la Réunion de Isabelle Hoarau, Gérard Joly
Découvrir >

Accueil | Conditions générales de vente | Recherche avancée | Frais de port et délais de livraison | Aide en ligne | Plan du site | Qui sommes-nous ? | Nous contacter
© 2000-2013 livranoo.com, marque déposée à l'INPI  Flux RSS    Pour toute d'information : 
livraison par